鵲踏枝-馮延巳

誰道閒情拋棄久每到春來愁悵還依舊日日花前常病酒不辭鏡裡朱顏瘦河畔青蕪堤上柳為問新愁何事年年有獨立小橋風滿袖平林新月人歸後【譯】是誰說閒適的心情拋棄很久了，每當春天到來，惆悵的心情還像從前。日日在花前借酒澆愁，為酒所困，不逃躲鏡裡原本紅潤的容貌變得憔悴。河邊的青草，堤上的垂柳，本是春光好風景。但我卻要問，究竟為了何事，新的憂愁年年有呢？獨自站在小橋上，任春風吹拂著衣袖，等到回來的時候，一彎新月已升到平地上的樹梢頭了。